 |
| Τρανή Αμμούδα / Trani Ammouda |
Τις τελευταίες τρεις ημέρες περιηγηθήκαμε στο βόρειο
τμήμα της Σιθωνίας και είμαστε έτοιμοι να σας παρουσιάσουμε τις πιο όμορφες
εικόνες. Αρχικά θα σας ενημερώσουμε ότι κινηθήκαμε στο οδικό κομμάτι ‘’Ακτή
Καλογριάς – Παραλία Αη Γιάννη – Καστρί – Νικήτη – Όρμος Παναγιάς – Τρανή Αμμούδα
– Βουρβουρού’’.
The
last three days we moved around the north part of Sithonia and we are ready now
to present you the most beautiful pictures. We inform you first that we moved
to the path ‘’Akti Kaogria – Beach Ai Gianni – Kastri – Nikiti – Ormos Panagias
– Vourvourou’’.
 |
| Σιθωνία / Sithonia |
Θα
σταθούμε στα πιο όμορφα μέρη και ότι μας εντυπωσίασε περισσότερο. Αρχίζουμε από
την κωμόπολη της Νικήτης, πρωτεύουσα του Δήμου Σιθωνίας. Ένα ήσυχο αλλά όμορφο
μέρος, μόλις 105 χλμ. από τη Θεσσαλονίκη που υπόσχεται να σας προσφέρει αρκετά
ικανοποιητικά γεύματα για το μεσημεριανό σας, πολλά καφέ-μπαρ για το βραδάκι
καθώς και ωραία μαγαζάκια όπου μπορείτε να αγοράσετε αναμνηστικά για το σπίτι σας
και δωράκια για τους φίλους σας. Τα παιδάκια σας θα παίξουν άφοβα στον άπλετο
χώρο που υπάρχει στο λιμανάκι και οι μεγαλύτεροι θα θαυμάσετε τα πανάκριβα
σκάφη που το στολίζουν.
We
will stay to the most beautiful places and whatever impressed us the most. We
start from the town of Nikiti, the capital of Sithinia Municipality. A
beautiful place, just 105 km from the city of Thessaloniki that promises to
offer great meals for lunch, many cafe – bars for the night and beautiful shops
to buy remembrance items for you and your friends. Your children will have the
chance of playing around the port with safety while adults will admire the
expensive boats.
 |
| Νικήτη / Nikiti |
 |
| Νικήτη / Nikiti |
Συνεχίζοντας
θα σταθούμε στην παραλία ‘’Τρανή Αμμούδα’’ που βρίσκεται λίγο πριν τον Όρμο
Παναγιάς και μόλις δέκα λεπτάκια από τη Νικήτη. Όπως θα παρατηρήσετε και στις φωτογραφίες
πρόκειται για μια οργανωμένη, μεγάλη σε μήκος παραλία με τρία beach-bar, γαλαζοπράσινα νερά και φυσικά
ναυαγοσώστη για την δικιά σας ασφάλεια καθώς και των παιδιών σας. Πραγματικά
είναι από τις καθαρότερες θάλασσες που έχουμε συναντήσει και αυτό
αντικατοπτρίζεται από τη ''Γαλάζια Σημαία
2015'' που ανεμίζει στη συγκεκριμένη παραλία.
After
Nikiti, we will stay at the beach ‘’Trani Ammouda’’ just ten minutes from
Nikiti. As you can see in the pictures it’s a long beach with three beach bars
and lifeguard for your safety. It’s one of the most beautiful beach we have
ever met and that’s why has won the prize of ‘’Blue Flag 2015’’.
 |
Όρμος Παναγιάς / Ormos Panagias
 |
| Όρμος Παναγιάς / Ormos Panagias |
 |
Τρανή Αμμούδα / Trani Ammouda
 |
| Τρανή Αμμούδα / Trani Ammouda |
|
 |
Τρανή Αμμούδα / Trani Ammouda
|
 |
| Γαλάζια Σημαία 2015 / Blue Flag 2015 |
|
Για
το τέλος αφήσαμε αυτό που μας άφησε πραγματικά άφωνους, την ‘’Ακτή Καλογριάς’’.
Μία παραλία μόλις πέντε χλμ. νότια της
Νικήτης (προς το δρόμο που οδηγεί στο Ν.Μαρμαρά), που όπως λέμε εμείς οι
Έλληνες «είναι όλα τα λεφτά». Απλά ρομαντική, απόκρημνη, με κρυστάλλινα νερά
που εσωκλείονται μεταξύ των βράχων που βρίσκονται στα άκρα της. Επισκεφτείτε
την και θα μας θυμηθείτε.
For
the end we will present you the beach ‘’Akti Kalogrias’’. It’s only five km
from Nikiti (at the part of the road that drives to N.Marmaras) that how Greeks
say «worths all the money». Romantic, remote with clear water, enclosed with
rocks to both sides. Visit that beach to remember our proposal.
 |
Ακτή Καλογριάς / Akti Kalogrias
 |
Ακτή Καλογριάς / Akti Kalogrias
|
|
Σας ευχόμαστε
καλή συνέχεια για το φετινό Καλοκαίρι και αν φθάσετε κοντά στο δεύτερο πόδι, μη
ξεχάσετε να επισκεφτείτε τις παραλίες που σας προτείνουμε.
We
wish you a nice summer in Greece and don’t forget to visit the beaches we
propose to you.
